Preguntas y respuestas con Raymond Fleischmann, autor de How rápidamente ella desaparece

Preguntas y respuestas con Raymond Fleischmann, autor de How rápidamente ella desaparece

Novela debut de Raymond Fleischmann, ¿Qué tan rápido desaparece?, ha sido uno de los nuevos lanzamientos más candentes de 2020. Según Associated Press, el libro está "cargado de giros inesperados y la prosa musical de un novelista literario en la cima de su juego".

In ¿Qué tan rápido desaparece?, Lo seco conoce a El silencio de los corderos en una historia embriagadora de suspenso literario, ambientada en el incesante paisaje de Alaska, sobre la locura y la obsesión, la soledad y el dolor, y los lazos feroces de la familia.

Han pasado veinte años desde que la hermana gemela de Elisabeth, Jacqueline, desapareció sin dejar rastro. Ahora Elisabeth, de treinta años, vive lejos de casa en un pequeño pueblo de Alaska. Está en un matrimonio sin amor y tiene una hija joven y precoz a la que ama más que a nada, pero que le recuerda demasiado a su hermana desaparecida.

Pero luego Alfred, un peligroso extraño con un plan propio, llega a la ciudad y comete un inexplicable acto de violencia. Y ofrece una revelación sorprendente: sabe exactamente lo que le sucedió a la hermana de Elisabeth, pero revelará esta verdad solo si ella cumple sus tres solicitudes.

Cada vez más aislada de sus vecinos y aprisionada por el frío glacial y su propia obsesión, Elisabeth casi puede oír la voz de su hermana diciendo: Ven a buscarme. Y así lo hará, incluso si eso significa ponerse en peligro a sí misma ya su familia.

Lo que sigue es una conversación con Raymond Fleischmann sobre cómo escribir la novela, sus inspiraciones y lo que quiere que los lectores le quiten.

*****

¿Cuáles son los temas principales de la novela? 

Siempre me han atraído los personajes que hacen cosas malas por buenas razones, o, al menos, lo que piensan que son buenas razones. Me gusta escribir sobre personajes que son a la vez inteligentes pero temerarios, reflexivos pero neuróticos, bien intencionados pero equivocados. El tema proviene del personaje y del propio subconsciente del escritor, y aunque siempre es difícil generalizar de qué trata una historia, diría que esta novela explora temas de aislamiento, soledad, desplazamiento, paranoia, obsesión y dolor.

En How Quickly She Disappears, una de las pocas líneas de vida de Elisabeth Pfautz en Tanacross es su pequeña hija. Tu propia hija nació entre el primer y el segundo borrador de la novela; ¿Cómo impactó eso en el manuscrito? 

Ser padre tuvo un profundo impacto en mi composición de este libro, aunque no me di cuenta por completo hasta que ya había escrito varios borradores. Además de los temas que mencioné antes, esta novela es ciertamente una exploración de la paternidad y sus muchas tensiones.

En La rapidez con la que desaparece, The Dry se encuentra con El silencio de los corderos en una embriagadora historia de suspenso literario, ambientada en el incesante paisaje de Alaska.

También creo que es una exploración del vínculo intrínseco entre padres e hijos, y es una exploración de ese vínculo que se pone a prueba. Como padre de ahora tres hijas, en este libro hay una cualidad casi de pesadilla en ciertos capítulos y circunstancias, y creo que mi creación de esas circunstancias no habría sido tan potente si no hubiera sido padre.

La primera escena que escribiste fue la de un hombre azotado en un alijo de carne en Alaska. ¿Cómo te llegó esa imagen? ¿Cómo se desarrolló la historia desde allí? 

Con cualquier historia que estoy escribiendo, ya sea una historia corta o una novela, tiendo a imaginar escenas durante días o incluso semanas antes de poner una sola palabra en la página. Y así fue como comenzó esta novela: lo pensé sin parar durante días, pero no escribí nada.

Pensé en sus personajes y en sus diversas motivaciones, lo que a su vez me hizo pensar en posibles escenas. Y sabía que esta escena en el alijo de carne sería el clímax de la primera sección de la novela.

Simplemente tenía tanta tensión natural e intriga, e incluso el entorno en sí se sentía evocador e interesante: el olor a carne curada, la luz que se deslizaba entre los listones del caché, este hombre peligroso y de ojos abiertos se recostó en una silla. La escena me pareció tan clara que el resto de la primera sección encajó con bastante facilidad a su alrededor.

Desde el primer borrador de la novela hasta el borrador final, la primera sección del libro es la que no ha cambiado, y creo que se debe en gran parte a las bases establecidas en esa escena en el caché.

¿Quién fue tu personaje favorito para escribir? ¿Menos favorito? 

No estoy seguro de tener un personaje menos favorito para escribir, ya que todos se sintieron interesantes y atractivos en sus propias formas únicas, pero mi par de personajes favoritos para escribir fue definitivamente Elisabeth y Alfred.

Son al mismo tiempo enemigos y aliados, y esa dinámica creó escenas muy naturales y tensas. Están jugando un juego de gato y ratón entre ellos, y ambos lo saben, por lo que hay capas en cada línea de diálogo que intercambian.

¿Qué quieres que los lectores le quiten a la novela? 

Espero que mi trabajo concuerde con las personas de la misma manera que las novelas de Flynn Berry y Ottessa Moshfegh han tocado la fibra sensible conmigo: espero que los lectores encuentren mi libro emocionante, interesante y compulsivamente legible, mientras que también encuentran es una meditación reflexiva sobre la familia, la soledad, el dolor y la obsesión.

Espero que mi novela sea fluida y entretenida, sin duda, pero tanto como eso espero que los lectores la encuentren emocionalmente gratificante e introspectiva.

*****

Para acceder a la colección de conversaciones de Mystery Tribune con escritores de crímenes, misterio y suspenso, visite aquí.

INICIA SESIÓN

Ingrese nombre de usuario o correo electrónico