Ensayo de Jasper Fforde Ensayo principal de Jasper Fforde Early Riser & Wales Place y el autor

Early Riser y Gales: el lugar y el autor

Jasper Fforde sobre cómo vivir en Gales ha influido en su escritura

Early Riser, la nueva novela de Jasper Fforde, fue hecha, ambientada e inspirada en Gales, y fue publicada en los EE. UU. en febrero de 2019 (consulte nuestra reseña aquí) En el siguiente ensayo, el Sr. Fforde reflexiona sobre su experiencia de vivir en Gales y su conexión personal con el país lo inspiró a escribir este libro.

*****

Según una larga tradición, los libros deben colocarse en algún lugar. El propósito puede ser cualquier cantidad de cosas, pero dos inmediatamente me vienen a la mente: en primer lugar, y más básicamente, agregar interés e intriga a la historia: la carrera de obstáculos en la que tus personajes tienen que navegar, la arena física en la que trabajan. En segundo lugar, y de manera más sutil, evocar una emoción de fondo sobre la que se basa la narración: un lienzo de estado de ánimo que puede impulsar al lector a una mentalidad particular, a menudo antes de leer un párrafo.

Nueva Orleans, Alaska, Nueva York, Argel, The Nakatomi Plaza. Es una forma abreviada de contar historias, para dar una idea de cómo podría funcionar la historia o para invertir las ideas preconcebidas del lector para explorar nuevas posibilidades narrativas.

De las dos razones descritas anteriormente, la última es para mí la más interesante porque los autores, en general, añaden matices con el lugar de manera inconsciente de la misma manera que los lectores adivinan el significado de manera inconsciente. Escribir y leer, gemelos, inseparables desde el nacimiento, son un arte oscuro simbiótico. Lo más parecido a la telepatía que poseemos.

Tengo una fuerte conexión con Gales que se remonta a medio siglo y he vivido aquí durante los últimos diecinueve años. Por lo general, mis libros muestran a Gales de alguna forma: los anuncios tradicionales que coloco en la parte posterior de mis libros son a menudo promociones irónicas para el turismo galés: 'Visit Wales: Not Always Raining', y muchos de mis libros son parcialmente establece aquí o alude fuertemente a la nación, ya sea como una República Socialista con una línea lateral en el queso de contrabando en la serie Thursday Next, o como un escenario para el drama de color que son mis Shades of Grey.

Esto no es a través de un sentido innato de la identidad galesa de mi parte, sino un sentimiento de que de alguna manera podría absorber una sensación de galés por ósmosis.

Early Riser es el primer libro que he escrito ambientado íntegramente en Gales, y aunque no puedo presumir de que sea un libro galés, como yo soy, y sospecho que siempre lo seré, británico, creo que podría tener un sabor galés. . Un aroma, tal vez, como los últimos indicios olfativos de una buena cena que rondan la cocina.

Esto no se debe a un sentido innato de identidad galesa de mi parte, sino a un sentimiento de que podría, a través de la exposición al paisaje y la gente, de alguna manera absorber un sentido de galés por ósmosis. Si bien esto tiene una calidad poética, también hay una gran parte de esperanza engañosa y conjeturas guau. Pero creo que es lo máximo que puede esperar un no galés.

Ensayo de Jasper Fforde Early Riser & Wales Place y el autor

Pero el paisaje, ósmosis o no, ocupa un lugar preponderante en la psique galesa. Posiblemente tenga que ver con que se trata de una nación parcialmente vencida en la batalla hace ochocientos años y totalmente anexada por los ingleses en 1535. La tierra - las colinas, los arroyos, los riscos, los bosques de robles, los páramos altos - es un lugar que aunque incontrovertiblemente Gales, ya no pertenece a los galeses. Los habitantes de esta orgullosa nación viven, trabajan y mueren en tierras que fueron tomadas por un estado vecino. Pero a pesar de esto, existe un fuerte sentimiento de que la tierra, aunque pertenece legalmente a la corona, pertenece espiritualmente en gran medida a los galeses.

Quizás eso es lo que significa ser galés. No lo sé. No puedo saber.

Es un gran mérito del pueblo galés que el galés esté vivo y coleando. El idioma sigue siendo una parte vibrante de la cultura galesa a pesar del esfuerzo concertado de los ingleses para erradicarlo. Es escuchado con oídos envidiosos por los escoceses, que ahora están haciendo incursiones en la reintegración de un idioma nacional, pero aún no se comparan con el galés o el irlandés, que también tienen un idioma nacional robusto y, ¿casualmente? - raíces históricas similares.

Entonces, aunque no soy galés y nunca podré ser galés, me gusta pensar que es mi nación adoptiva y que, con el tiempo, la nación puede que eventualmente me adopte. Una de las hijas del obispo de Gales (lo olvido, a mi pesar) dijo que: 'Para ser galesa, todo lo que tienes que hacer es amarlo. No de lejos, o de pasada, para que te sientas temeroso cuando estás lejos, sino que anhelas una vez más estar en su seno y nunca te sientes tranquilo hasta que lo estás.

Así que tengo una oportunidad de luchar.

Early Riser es un thriller ambientado en un mundo en el que los seres humanos siempre han hibernado, y empiezo con un viaje en tren de Cardiff a Talgarth a través de Merthyr que no ha sido posible desde los extensos cierres de vías en 1965. Me refiero a los campos de carbón. en el viaje en los 'Valles del Fuego' donde el carbón debajo de Gales del Sur se ha encendido para tratar de evitar una tierra que se enfría rápidamente - Los habitantes de la Tierra hibernan por una buena razón - y pasamos los riscos de Brecon Beacons, siga lagos y una sensación de naturaleza desolada que las tierras altas de Gales solo pueden exhibir en invierno.

Early Riser es un thriller ambientado en un mundo en el que los humanos siempre han hibernado, y empiezo con un viaje en tren desde Cardiff a Talgarth a través de Merthyr que no ha sido posible desde el cierre de las pistas en 1965.

Los edificios de esta parte del mundo son resistentes. Talgarth, la ubicación central del libro, es un pueblo bajo de techos de pizarra, muros de piedra y casas de piedra con cuñas de ladrillo que se alinean en los vértices y la ventana revela, como si la dureza del clima pudiera derribar las esquinas de un edificio.

Todos estos son lugares que conozco y amo, el viaje desde la metrópolis de Cardiff hasta los peligros aislados pero inventados de Talgarth no es una coincidencia. Los ríos, siempre una buena metáfora de un viaje hacia lo desconocido, se trasplantan aquí por ferrocarril, en sí mismo un marcador cultural del sur de Gales industrial, ahora desaparecido.

Que dejé el libro en Talgarth no fue un verdadero accidente. Viví allí durante tres años y siempre he tenido un cierto cariño por el lugar. Talgarth es menos llamativo y ostentoso que el cercano Hay on Wye, pero contento con su propio sentido de tranquila dignidad, se anida dentro de las montañas negras sin fanfarria, un reflejo del personaje de mi protagonista y también, quizás, que la oscuridad entra incluso en lo más improbable. y mundano de lugares.

Alejándome de la ubicación como un sentido del tono, y más en la arena física en la que trabajan mis personajes, encontré tesoros en Talgarth en abundancia. A menudo realizo exploradores de ubicación para los lugares donde coloco mis libros, y elegiré una casa o edificio específico en el que tenga lugar la acción. Describir a una persona o ubicación real de alguna manera agrega un nivel adicional de autenticidad.

El Talgarth en Early Riser tiene varios aspectos que para el lector casual parecerán extravagantes, pero para el residente de Talgarth será instantáneamente reconocible: el camión atascado en el puente, las instalaciones de HiberTech obviamente el Hospital Mid Wales abandonado hace mucho tiempo. . La tienda Co-op, el molino, la cabina telefónica. El hijo más famoso del pueblo, el predicador metodista galés Howell Harris, aún no tiene una estatua en la plaza principal, pero seguramente es solo cuestión de tiempo.

A menudo, la ubicación en sí misma dará lugar a nombres y puntos de trama extravagantes. Todos los dormitorios en Early Riser llevan el nombre de personas locales notables, y Talgarth influyó directamente en el lugar donde la gente hiberna en mi libro: inicialmente había pensado en grandes bloques de apartamentos de estilo soviético, pero mis actividades de búsqueda de ubicación me pusieron en una nueva ruta que dividendos pagados. Talgarth, como casi todas las ciudades de Gales, tiene su propio castillo y, lo que es más inusual, el de Talgarth todavía existe: una torre circular de 100 ′ de alto y 50 ′ de ancho. Mientras miraba, me di cuenta de que este era el modelo para Dormitoria en todas partes: grandes torres de treinta o cuarenta pisos de altura, aisladas con lana de oveja, un techo cónico y dispuestas alrededor de un vacío central.

Siempre práctico y muy consciente de que los libros de fantasía deben ser vagamente plausibles, decidí que los dormitorios se calientan con fuegos de combustión lenta en las profundidades del sótano y se actualizan a una Pila Nuclear según lo permita la tecnología. Agregó una dimensión extra al libro que me gusta mucho, pero sin establecer el libro en Talgarth, probablemente no habría llegado allí.

Lamentablemente, no hay bar y parrilla Wincarnis, pero el nombre 'Wincarnis' lleva el nombre de un letrero esmaltado que anuncia 'Tónicos restauradores Wincarnis' que una vez estuvo atornillado a la pared, un pilar de la plaza del pueblo. Me encantó el signo anacrónico en los años setenta, pero para mi horror, el signo de esmalte de Wincarnis desapareció en algún momento de los ochenta y todo lo que se puede ver hoy son los restos de los agujeros de los cerrojos y algo de pintura.

A veces se dice que el propósito de un autor es mejorar un mundo injusto. Si bien eso podría hacerse de una manera predicadora, he elegido un enfoque más práctico y discreto. Reabrir las líneas ferroviarias que estaban cerradas, asegurar un letrero en el frente de la Oficina de Turismo, lo que hace que Gales sea preeminente para abordar el cambio climático, reabrir un hospital a mitad de Gales y dar la utilidad actual a los castillos de Gales. Y aunque no puedo presumir de que ha sido de gran importancia, se suma a una sensación de realidad alternativa descabellada.

Elegí el País de Gales que conocía y me encantaba revestir con esa realidad, sin ninguna otra razón que no sea que me encanta, y cómo veo a Gales incluso hoy, de manera simplista, tal vez, cuando era un niño que pasaba sus vacaciones en una gran casa de campo a la cabeza. de un valle escondido cuyo arroyo dolorosamente hermoso es un afluente del Wye. Fue aquí donde jugué, me divertí y me lancé a vuelos de fantasía, algo que todavía hago hasta el día de hoy, a diez millas de la casa de mi infancia, la piscina en el río en la que nadé hace cincuenta años, todavía nado. hoy en dia. Apenas ha cambiado, y para las cosas simples de la vida, el sentido de satisfacción y pertenencia, yo tampoco.

En pocas palabras, no hay ningún lugar en el que preferiría estar, y pensándolo bien, Early Riser nunca podría haberse establecido en ningún otro lugar.

INICIA SESIÓN

Ingrese nombre de usuario o correo electrónico