Lo mejor de French Crime Books La trama de Roma por Mario Bolduc

Best of French Crime Books: The Roma Plot Por Mario Bolduc

Si eres un ávido lector de crímenes y no sabes mucho sobre Mario Bolduc o su novela La trama romaní, debieras. The Roma Plot ganó el Premio Arthur Ellis 2008 al Mejor Libro francés del crimen y los fanáticos han estado esperando su debut en inglés durante años.

El libro es la segunda entrega de la serie Max O'Brien Mystery que sigue al estafador titular en todo el mundo.

En The Roma Plot, cuando Max se entera de que se busca a uno de sus mejores amigos por el asesinato de veintitrés personas en Rumanía, se dirige a Bucarest para descubrir la verdad. Mientras descubre secretos que se remontan a la Segunda Guerra Mundial y al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau, termina con un pie en el presente y el otro en el pasado, luchando por salvar el futuro de su amigo.

Uno de los puntos más fuertes de la nueva versión en inglés es su excelente traducción. El libro está traducido por el galardonado Jacob Homel. Nacido en Montreal, Jacob ha traducido o colaborado en la traducción de una serie de obras, incluidas Hysteric, The Last Genet y The Weariness of the Self.

Max O'Brien se convirtió instantáneamente en uno de nuestros favoritos… Mario Bolduc es un verdadero maestro narrador.

A lo largo de la historia, el autor va y viene en el tiempo: desde los oscuros días de la Segunda Guerra Mundial hasta los primeros días de la amistad de ax y su amigo en la década de 1990 y la actualidad (2006). Los saltos en el tiempo, sin embargo, son muy suaves y se suman a la intriga de la historia.

Max O'Brien se convirtió instantáneamente en uno de nuestros personajes favoritos: un estafador solitario que a veces se parece a "Simon Templar" y muestra cierto grado de moralidad aquí y allá.

El autor ha realizado un gran nivel de investigación sobre el paradero y la situación de la población gitana (gitanos) tanto en el período de la Segunda Guerra Mundial como también en sus desafíos actuales en países europeos como Rumania. Esto, combinado con detalles realistas sobre la política europea moderna, ha hecho que la trama sea mucho más absorbente.

Esta es una novela de suspenso de primera clase que captará la atención de los lectores sin importar su gusto.

Nuestra calificación: 5.0

INICIA SESIÓN

Ingrese nombre de usuario o correo electrónico