La producción de ITV de "Death on the Nile" de Agatha Christie es excelente

La producción de ITV de "Death on the Nile" de Agatha Christie es excelente

Scott Adlerberg echa un vistazo más de cerca a la producción de ITV de la icónica novela de Agatha Christie "Muerte en el Nilo". 

La primera adaptación para cine o televisión de una novela de Agatha Christie fue la película de 1928 El fallecimiento del Sr. Quin. Es una película británica, filmada en Londres, y deriva del cuento llamado "The Coming of Mr. Quinn", el primer cuento de la colección. El misterioso Sr. Quin, publicado en 1930. Trabajando juntos, dos directores hicieron la película, y uno de los dos era un hombre llamado Leslie S. Hiscott, quien en 1931 dirigió la primera adaptación cinematográfica de Hercule Poirot.

Esto se tituló coartada y adaptado de una obra de teatro de 1928 del mismo nombre, un drama tomado de la clásica novela de Christie, El asesinato de Roger Ackroyd. Si bien vale la pena señalar que el gran Charles Laughton interpretó a Poirot en esta producción teatral, un actor norirlandés ahora olvidado llamado Austin Trevor interpretó a Poirot en la película, y Trevor luego interpretó al detective belga en dos adaptaciones de Christie más. Black Coffee en 1931 y Lord Edgeware muere de estudiantes en el año 1934.

Trevor dijo que solo consiguió el papel de Poirot porque podía hablar con acento francés (un error sobre la nacionalidad de Poirot sacado directamente de una novela de Christie), pero cualquiera que sea la razón por la que se convirtió en la primera encarnación cinematográfica del detective belga, está claro que desde Aproximadamente diez años después de su carrera, los cineastas y dramaturgos estaban descubriendo formas de traducir a Christie a su medio particular.

Eso fue, lo sabemos, solo el comienzo. No ha pasado una década desde que el cine, la televisión y el escenario no hayan vuelto a visitar a Christie en numerosas ocasiones. Ha llegado al punto en que las mismas obras de Christie se rehacen una y otra vez. Si eres un fanático de Christie, a estas alturas es casi seguro que conoces las tramas de los libros y las historias en las que se basarán los guiones y, sin embargo, de alguna manera, el atractivo de estos remakes sobre remakes nunca termina.

No ha pasado una década desde que el cine, la televisión y el escenario no hayan vuelto a visitar a Christie en numerosas ocasiones.

Aunque recibió críticas mixtas, la versión 2018 de Kenneth Branagh de Asesinato en el Orient Express tuvo éxito en todo el mundo en la taquilla, y en algún momento muy pronto, un seguimiento, Muerte en el Nilo, también protagonizada y dirigida por Branagh, se estrenará. Esto repite el patrón exacto de las dos películas de Christie de 1974 y 1978, cuando Albert Finney y Peter Ustinov, en adaptaciones de gran presupuesto de cada novela, interpretaron a Poirot.

De estos tres actores, me gusta la interpretación de Ustinov del personaje, con su ingenio y un toque de calidez, pero considero a Finney como el mejor, entendiendo la frialdad del detective y su vanidad descomunal. Aún así, el mejor Poirot de todos, en cine o televisión, el más Poirot de todos los Poirot, en voz, estilo, andar y gesto, en su descripción del hombre de arriba a abajo, es David Suchet, el actor que lo encarnó. para ITV desde 1989 hasta 2013.

En el transcurso de esos 25 años, a través de 70 episodios de Poirot de Agatha Christie, Suchet esencialmente cubrió todo el canon de Poirot, y en 2004 allí estaba en la adaptación de la serie de Muerte en el Nilo. Para ayudar a marcar la llegada de la nueva película de Branagh, Acorn ha lanzado recientemente el episodio de televisión en DVD y Blu-ray, y es esta versión de pantalla pequeña la que veré aquí.

¿Hay alguna necesidad de repetir la trama? Si está leyendo esto, es probable que esté familiarizado con lo que sucede. Si no ha leído la novela original ni ha visto ninguna versión visual, conoce la estructura general independientemente. Poirot está viajando, esta vez de vacaciones en el Egipto de 1930, y se embarca en un crucero por el río Nilo, donde varios de los otros pasajeros están conectados entre sí.

En particular, los recién casados ​​Simon Doyle y Linnet Ridgeway están siendo perseguidos, amenazados y burlados por el ex prometido de Simon, Jackie De Bellefort. De origen humilde, Jackie siente que la rica Linnet le robó a Simon, y da todos los indicios de querer vengarse.

A bordo también hay una serie de personas que, al estilo habitual de Christie, tienen sus peculiaridades y secretos y, finalmente, Poirot se ve envuelto en su elemento favorito, el crimen con intenciones letales. Primero hay un intento de asesinato, luego un asesinato que tiene éxito. En este momento, el amigo de Poirot, el coronel Race, ha subido a bordo del barco (había estado en una misión diplomática en Egipto) y debido a su posición en el gobierno británico, la dirección del barco está bien con que él dirija una investigación.

Todos se ponen a su disposición, y esto permite a Poirot interrogar a todos como mejor le parezca. A su debido tiempo, Poirot resuelve el asesinato, y la solución implica lo que solo puede llamarse un desvío clásico de Christie.

La producción de ITV, como se esperaba, es excelente. Es divertido ver a Emily Blunt, antes de su debut cinematográfico en Mi verano de amor y antes de su gran actuación en El diablo viste de Prada, juega Linnet Ridgeway. Si su acento estadounidense suena un poco exagerado, se comporta con aplomo como una mujer opulenta. Francesca de la Tour, que podía leer el proverbial directorio telefónico y hacerlo divertido, pone con gusto en cada línea de su papel de novelista romántica Salome Otterbourne.

... seamos realistas: mucho del interés en ver las adaptaciones de Christie hoy no es diferente al placer que se siente al comparar actores que hacen Hamlet o Macbeth o alguien más creado por el Bardo.

David Soul, años después de limpiar las calles del sur de California en Starsky y Hutch, es el estadounidense algo astuto que aparece con bastante frecuencia en los cuentos de Christie; interpreta al fideicomisario de Linnet, alguien decidido a parecer financieramente sólido pero que, claramente, no lo es. Y quién es más apropiado para interpretar el epítome del imperio británico, el coronel Race, que el estimable James Fox, que se siente tan a gusto en su papel, que uno pensaría que el personaje fue escrito para él.

No diría que Agatha Christie tiene la riqueza de Shakespeare, pero seamos sinceros: mucho del interés en ver las adaptaciones de Christie hoy no es diferente del placer que se siente al comparar actores que interpretan Hamlet o Macbeth o alguien más creado por el Bardo. . Como espectador, tienes curiosidad por ver una nueva interpretación.

El matiz es importante. El 1978 Muerte en el Nilo tuvo un elenco de estrellas entretenido (Bette Davis, Mia Farrow, Maggie Smith, Angela Lansbury y David Niven, por nombrar algunos), pero las actuaciones en la versión de ITV lo igualan. Además de disfrutar, tienes la sensación de que los actores se divierten haciendo su parte.

El matiz es importante. El 1978 Muerte en el Nilo tenía un elenco de estrellas entretenido

Te ríes al asimilar la gratificación que exudan al hundir los dientes en la gente a la vez superficial y jugosa. El hecho de que el elenco filmara el episodio en Egipto debe haber hecho que todo fuera mucho mejor para ellos. El barco utilizado fue el PS Sudan, un verdadero barco de vapor de ruedas laterales de la antigua flota de Thomas Cook en el río Nilo, y el edificio que se muestra en una escena temprana, antes del crucero, es el magnífico Winter Place Hotel en Luxor, donde Agatha Christie escribió su libro. En esta adaptación, no hay duda de que estás en el mundo de Christie, y durante una hora y cuarenta minutos, olvidas tus problemas y aflicciones actuales y te escapas a un lugar que ahora existe como el universo alternativo de un amante misterioso.

Con este Muerte en el Nilo fresco en mi mente, ¿veré la nueva adaptación cuando salga? ¿Por qué, cuando lo pienso, lo haría? ¿Cuál es el punto de? Además de esta versión, leí el libro y vi la película de 1978. Pero esa es la ironía. Para muchos amantes de la ficción policial, saber quién cometió el crimen ya no importa.  Muerte en el Nilo es un ejemplo perfecto. El placer no está solo en la solución, sino en el viaje para llegar a ella.

*****

Para conocer la cobertura de Mystery Tribune de libros, películas y series de televisión adaptadas del trabajo de Agatha Christie, visite aquí.

INICIA SESIÓN

Ingrese nombre de usuario o correo electrónico