La experiencia de escribir "La esposa de mi esposo"

La autora de bestsellers Jane Corry comparte su experiencia al escribir el nuevo bestseller del Sunday Times "La esposa de mi marido". 

"¿De dónde vienen tus ideas?" Es una pregunta que se hacen muchos autores. Y la verdad es que sinceramente no lo sé. Simplemente se filtran en mi cabeza cuando estoy haciendo algo que no está relacionado con la escritura en absoluto. Podrían venir a mí cuando pasee a nuestro perro. O cuando estoy nadando en el mar (¡que generalmente hace bastante frío en el Reino Unido donde vivo!) O cuando estoy cuidando a mi nieta. (¡Soy una abuelita y escribo una columna para un periódico nacional sobre mis experiencias diarias!) O pueden venir cuando estoy en prisión.

Quizás debería aclarar esa última oración. Hace unos años, cuando terminó mi largo primer matrimonio, me encontré en la necesidad de ganar algo de dinero extra para complementar mis ingresos de mantenimiento y periodismo. Entonces tomé un trabajo como escritor en la residencia de una prisión masculina de alta seguridad.

Esto no significaba vivir en casa, como temí inicialmente cuando vi el anuncio. (De hecho, eso hubiera sido imposible ya que mi hijo menor todavía estaba en casa conmigo). Significaba ir dos días a la semana durante tres años para ayudar a los hombres a escribir cuentos, cartas, poemas e historias de vida. La idea era que escribir es terapéutico y ayudaría a los delincuentes a comprender lo que habían hecho para tener una vida mejor.

Jane-Corry-author La esposa de mi esposoNunca antes había estado dentro de una prisión, así que encontré la idea realmente desalentadora hasta que realmente lo hice. Luego descubrí que me involucré tanto en ayudar a estos hombres a escribir, que olvidé que habían cometido crímenes terribles en los titulares. Pero de vez en cuando, escribían sobre sus actos, y eso me sacudió.

También me hizo darme cuenta de que, como los personajes de ficción, las personas reales no siempre son lo que parecen en el exterior. Algunos de mis hombres parecían tan encantadores que si no hubieran estado en prisión, podría haberlos incluido en una cena. Algunos también eran muy inteligentes y astutos.

Esto me dio una idea. ¿Qué pasaría si se le pidiera a una joven abogada recién casada que defendiera a un hombre que ya había sido condenado por asesinato pero que había presentado nuevas pruebas que "probaban" que era inocente? En mi cabeza, la abogada se llamaba Lily porque eso sugería a alguien que era bueno y sin culpa. El supuesto asesino fue Joe.

Sin embargo, eso solo, no habría sido suficiente para una novela. Necesita varios caracteres con diferentes problemas que mantengan al lector pasando la página. Pero un personaje fuerte te dará ideas para otro. ¿Y si el joven abogado casado descubriera que su nuevo esposo no era lo que él parecía? ¿Y qué pasaría si una joven italiana y su madre soltera se mudaran al mismo bloque de pisos? ¿Qué pasa si Lily y su nuevo esposo se ofrecieron a cuidar niños? ¡Cuantos más misterios, mejor!

No te diré qué sucede porque eso estropearía la trama. Pero espero que muestre cómo una idea puede acelerar el ritmo y conducir a varias más. Me imagino este proceso en mi cabeza como un pastel de varias capas. Despliega una rebanada, la llena con la trama, agrega otro personaje, acumula un poco más de trama en la parte superior y sigue construyendo.

Las ideas no vienen todas a la vez. Es un proceso gradual. Pero al mismo tiempo, necesitas algo de forma y estructura para que no se extienda por todo el lugar como un peinado rebelde. Así que tengo un libro grande donde escribo varias ideas y luego escribo grandes giros de la trama a medida que se me ocurren.

También recorté fotos de revistas que me recuerdan a los personajes en mi cabeza. Las pongo en un tablero que se encuentra junto a mi escritorio. Me ayuda a visualizar mi elenco. También actúa como un aviso para la trama y la historia de fondo. ¿Por qué el joven de mi tabla usa una franja larga y flexible? ¿Es tímido? ¿Está escondiendo una cicatriz? ¿Cómo consiguió esa cicatriz? ¿Quién se lo dio?

Otra parte realmente importante de mi proceso de escritura es tener una narración dual. En La esposa de mi marido, el primer capítulo es desde el punto de vista de Lily. Ella cuenta su historia en primera persona. El segundo capítulo es desde el punto de vista del niño. Ella lo cuenta en tercera persona. El tercer capítulo vuelve a Lily y así sucesivamente.

Esto permite al lector entrar en ambos personajes y comprender la relación entre ellos. Pero ten cuidado! No es lo que parece. Disfruto creando giros y vueltas. Entonces, cuando llegue al final de mi primer borrador, volveré y sembraré pistas. Luego, cuando el lector llega a un giro y piensa "cómo sucedió eso", pueden volver al libro y ver esa pequeña pista que, con suerte, no habrá sido obvia en ese momento. ¡Amo esta parte!

Mi experiencia es periodística, así que escribo bastante rápido. Hago un promedio de 2000 a 3000 palabras cada mañana. También trato de escribir todos los días. (Cuando es uno de los días de mi 'abuela', escribo por la noche.) ¡Necesito paz total para que mis amigos y mi nuevo esposo sepan que no deben molestarme! Me toma entre tres y cuatro meses terminar un primer borrador. Luego volveré y lo revisaré varias veces para asegurarme de que la trama encaja; los personajes son creíbles y diferentes entre sí; la línea de tiempo funciona; el escenario es realista y así sucesivamente. También lo leeré en voz alta porque eso ayuda a detectar errores, errores tipográficos, repeticiones y ritmo.

Después de esto, La esposa de mi marido se dirigió a mi agente y editor del Reino Unido, quienes hicieron algunas sugerencias. Incorporé algunos de ellos a mi libro y luego el manuscrito fue al editor de copias, quien se aseguró de que todo estuviera bien en términos de línea de tiempo, etc. Luego leí la versión final una vez más, junto con otras de los editores, antes de que llegara a las impresoras.

¡Pero el trabajo no termina ahí! Los editores hacen todo lo posible para promocionar una novela. Sin embargo, como escritor, debe hacer muchas redes sociales usted mismo. ¡Aprendí a amar a Twitter! Tuiteo al menos dos o tres veces al día y publico regularmente en Facebook. También escribo artículos para revistas.

Estoy emocionado de decir eso La esposa de mi marido alcanzó el número cinco en las listas del Reino Unido en septiembre pasado. Cuando Pamela Dorman Books / Viking compró mi libro en los EE. UU., ¡Estaba en la luna! Sin embargo, me advirtieron que tendría que pasar por otro proceso editorial a pesar de que mi novela ya había sido editada en el Reino Unido. Lo entendí totalmente porque cada mercado es diferente. Por ejemplo, necesitaba reformular ciertas frases y palabras británicas. Aquí, por ejemplo, decimos "teléfono móvil", mientras que en los Estados Unidos se dice "celular".

Pamela Dorman fue una gran editora y su asistente Jeramie también. Tenían un buen ojo en general y también entendían mis personajes, ¡lo cual fue muy halagador! Aunque nunca nos hemos conocido en persona, creo que los conozco bien a través de nuestros numerosos correos electrónicos.

El equipo de publicidad de Pamela también ha sido fantástico. Hoy en día, este es un gran problema en el proceso de escritura. Ya no puedes alegrarte porque alguien ha comprado tu libro. Luego debe actuar como comerciante de mercado alentando a la mayor cantidad de personas posible a que lo vean. Al mismo tiempo, no quieres ser agresivo. ¡Es como caminar en la cuerda floja!

Para cuando terminé La esposa de mi marido, ¡Ya tenía otra idea! Esta vez, se trató de hermanas, mejores amigas, mentiras, amor y prisión. La novela resultante se llama Hermanas de sangre y se publicará en el Reino Unido en mayo. Espero que llegue a tus costas algún día. Mientras tanto, hágame saber lo que piensa La esposa de mi marido en Twitter (@janecorryautor) o a través de la página de Facebook de Jane Corry Author donde a menudo publico consejos y sugerencias sobre los misterios de la escritura.

 

Crédito de la imagen: caída sin sonido vía Foter.com / CC BY

INICIA SESIÓN

Ingrese nombre de usuario o correo electrónico