Murder, She Wrights recomienda la colección Edgy Poetry (Episodio 3)

Murder, She Wrights recomienda la colección Edgy Poetry (Episodio 3)

En este episodio de Murder She Wrights, Erica Wright presenta una de sus colecciones favoritas de poesía en traducción, que es El libro de las cosas por Alex Šteger. Murder, She Wrights con Erica Wright es un serie de videos que ofrece recomendaciones de libros, historias, poemas y espectáculos y luego los usa como inspiración para escribir mensajes.

Puede pensar en estas indicaciones como ejercicios o como puntos de partida. No se sienta obligado a seguir las instrucciones. En cambio, puedes hacerlos tuyos. Y con suerte diviértete en el camino. Para ver los episodios 1 y 2, visite aquí y aquí.

*****

Transcripción:

¡Hola a todos! Quería hablarte hoy sobre una de mis colecciones favoritas de poesía en traducción, que es El libro de las cosas de Alex Šteger, traducido del esloveno por Brian Henry. Este libro salió en 2010 y es uno que releo y vuelvo a visitar porque los poemas son muy fuertes y este proyecto es un poco inusual. Todos los poemas de esta colección están dirigidos o sobre algún tipo de objeto cotidiano.

Entonces, si miras la tabla de contenido, tienes pasas, paraguas, cuchillos. Veamos, limpiaparabrisas, sujetapapeles. Temas realmente sorprendentes para los poemas, y hace mucho con ellos. No están muy lejos de las odas de Pablo Neruda si estás familiarizado con esa serie, pero hay una especie de borde cínico en estas, y tienen observaciones afiladas que realmente no esperarías.

Encontraré uno que he marcado para leerle rápidamente. Hay uno, está bien, entonces esto es "Pan", y al final. Se trata de pan y de dirigirse, básicamente, al lector. “Sí, sí, te ama, por eso acepta tu cuchillo. / Sabe que todas sus heridas se desmoronan en tus manos ”. Realmente una forma oscura de pensar sobre el pan.

Me está mirando un poco, pero déjame ver si puedo sostener [el libro] un poco más cerca. Entonces, su mensaje de escritura: elija algún tipo de objeto peatonal, tal vez algo incluso que esté en la habitación con usted en este momento. Tengo mi taza de té favorita. Mi taza de té de zorro favorita o el lápiz labial que uso justo antes de grabar este video.

Encuentre algo a su alrededor que pueda usar para este ejercicio, y me gustaría que comenzara un poema o una historia o que creara un ejercicio en el que escriba sobre ese objeto. Vea si puede pensar en ello de una manera inusual o simplemente darle un poco más de atención de la que normalmente le daría en su vida diaria. Y espero que te diviertas con este mensaje de escritura. Gracias, como siempre, por vernos.

Transcrito por Nutria.

*****

Para acceder a la colección de ensayos de Erica Wright sobre ficción y poesía, visite aquí. Para suscribirse a Murder, la serie de videos She Wrights de Erica Wright y otras entrevistas y contenido de Mystery Tribune, visite aquí.

*****

Famoso en Cedarville, la última novela de misterio de Erica Wright es un misterio diabólico envuelto en oropel de Hollywood.

Cuando está recluida, la actriz retirada de la pantalla de plata Barbara Lace muere en su cama, solo el joven viudo de Cedarville sospecha de un crimen. Pero Samson Delaware siempre ha sido un extraño, y la muerte de su esposa no ha mejorado exactamente su reputación. De hecho, los chismosos locales creen que podría estar volviéndose loco. Sus modales de bendición no pueden disimular su desconfianza, lo que hace que sus intentos de aficionados en una investigación sean aún más difíciles.

Sin embargo, cuando el asistente de Lace es encontrado asesinado decididamente, la ciudad comienza a cambiar su tono, y pronto Samson se encuentra en medio de una persecución improbable. Los disparos de Hollywood y las fuerzas del orden público de los pueblos pequeños son extraños compañeros de cama, especialmente cuando los secretos están matando a las mujeres.

Sin embargo, cuando el asistente de Lace es encontrado asesinado decididamente, la ciudad comienza a cambiar su tono, y pronto Samson se encuentra en medio de una persecución improbable. Los disparos de Hollywood y las fuerzas del orden público de los pueblos pequeños son extraños compañeros de cama, especialmente cuando los secretos están matando a las mujeres.

INICIA SESIÓN

Ingrese nombre de usuario o correo electrónico